Invalid marriage, valid separation?

A court in New York has upheld a separation agreement between two men whose marriage the court regarded as invalid. This isn't surprising, really, and the headline on the story seems off. It's quite simply a contract.